Der Freier von Jütland

„Diar kam en lidtj Mantje faa Mundhen
Me soowen poltig Juuden,
Me soowen Ausen san sin Plogh,
Me soowen Griskin öe sin Skogh;
Hi glüüret üp Hennerk Jerkens Skiin,
En ging aur Haagen die Bööster iin.
Hi sesd tö Marrike:
Mie kjäre lidtj Faamen, wa dü wel mi han,
Saa kel dü alle min Griskin fan.
Marrike swaaret:
Kjenst dit forstuun?
Grip eedher di Muun,
En bring mi di —
Da seist dü mi."

Es kam vom Norden ein kleiner Mann
Mit sieben lumpigen Juden an,
Mit sieben Ochsen vor seinem Pflug,
Sieben Ferkel in seinem Schuh er trug;
Er beguckte sich Hennerk Jerkens Scheun,
Und ging über'n Dünger zur Stalltür nein.
Er sagte zu Mariechen:
Mein lieb klein Mädchen, willst haben du mich,
So geb' ich all meine Ferkel an dich.
Da versetzte Mariechen:
Merke wohl auf!
Lang nach dem Mond hinauf:
Bring mir ihn zu,
So kriegst mich dazu.