Budget

Die Bedeutung dieses Wortes, selbst im modernsten Sinne, weist auf eine deutsche Wurzel zurück. Im Althochdeutschen findet sich nämlich das Wort bulga, abgeleitet von belgan, schwellen, daher das neudeutsche Balg. Bulga nannten die Römer den gallischen Ranzen, den Soldaten-Sack, Brotsack. Daraus ward im Burgundischen bouge, bougette mit der Übertragung der Bedeutung auf Form und Zweck einer Tasche überhaupt. Die Engländer machten daraus budget, das Manchen französisch zu sein scheint, aber nur von den Franzosen mit dem englischen Gewande zurückgenommen worden ist. Zunächst verstanden unsere Insulaner jene Tasche (Portefeuille) darunter, in welche die Minister die den Kammern vorzulegenden Geschäftsstücke legten. Heutzutage meint man damit nur mehr den Geldbeutel oder die Tasche, aus welcher die Geldfragen, wie die gewissen Gaben aus einer gewissen Büchse fliegen.