Vorrede
Nicht Ruhmsucht, unter Schriftstellern einen Platz einzunehmen, denn meine Beschäftigungen waren bisdahin Handlungsgeschäfte, ist die Absicht, warum ich meine Reise durch die laut Titelblatt bemerkten Länder in den Druck zu befördern suchte, sondern Aufmunterung und Zureden meiner Männer, Freunde und Bekannten, und vorzüglich trieb mich ein inneres Gefühl, meinen Landsleuten und auch Ausländern einigen Nutzen dadurch stiften zu können und einen Gefallen zu erweisen, dazu an. Den gegenwärtigen Zeitumständen, in welchen so viele Europäer die Auswanderungslust ankommt, ist es auch gewiß vielen Gegenden und Gemeinden in und außer meinem Vaterland lieb, wenn sie eine wahrhafte Beschreibung der Art u Weise vernehmen, was für ein Schicksal die Ausgewanderten gehabt, wie sie behandelt worden sind; auf was für Art und Weise eine zweckmäßige Auswanderung gemacht werden, und hingegen wie man aber auch durch eine ungeschickte, unüberlegte und unzweckmäßige Auswanderung in Verlegenheit gerathen, ja sich sogar ins Elend stürzen kann, so dass man hernach seinen gethanen Schritt tausendmal bereut, und sich in sein Vaterland zurückwünscht.
Der Leser wird bald einsehen, daß meine Beschreibung nicht schriftstellermäßig, sondern ganz populär abgefasst ist. Meine Beschreibung ist in dem Styl abgefaßt, wie ich als Handelsmann solchen gewohnt gewesen, und noch gewohnt bin. Doch hoffe ich, der gemeine Mann werde solche verstehen, und den Geschicktern und in diesem Fach Verständigern bitte ich um Nachsicht. – Die Beschreibung ist wahr, dafür bürge ich Jedermann, denn ich habe dem Leser nichts mitgetheilt, als was ich selbst gesehen, gehört und erfahren habe, nichts davon und nichts dazu gethan.
Nicht alle, die eine solche Reise mit 7 Louis d'ors unternehmen, haben das gleiche Glück. Ich danke meinem Gott dafür, und die Erfahrungen, die ich zur Belehrung meines Nebenmenschen, welche insonderheit Jünglingen nützlich seyn können, mittheile; wer weiß wie viel Nutzen; wenn sie schon nicht in gelehrtem Style vorgetragen sind, sie stiften können, und es kommt mir gerade so vor, wie wenn ich deßwegen wieder hätte in mein Vaterland zurückkehren müssen. Ich empfehle daher alles dem Leser zur Beherzigung
Der Verfasser
Joh. Ulrich Büechler
Der Leser wird bald einsehen, daß meine Beschreibung nicht schriftstellermäßig, sondern ganz populär abgefasst ist. Meine Beschreibung ist in dem Styl abgefaßt, wie ich als Handelsmann solchen gewohnt gewesen, und noch gewohnt bin. Doch hoffe ich, der gemeine Mann werde solche verstehen, und den Geschicktern und in diesem Fach Verständigern bitte ich um Nachsicht. – Die Beschreibung ist wahr, dafür bürge ich Jedermann, denn ich habe dem Leser nichts mitgetheilt, als was ich selbst gesehen, gehört und erfahren habe, nichts davon und nichts dazu gethan.
Nicht alle, die eine solche Reise mit 7 Louis d'ors unternehmen, haben das gleiche Glück. Ich danke meinem Gott dafür, und die Erfahrungen, die ich zur Belehrung meines Nebenmenschen, welche insonderheit Jünglingen nützlich seyn können, mittheile; wer weiß wie viel Nutzen; wenn sie schon nicht in gelehrtem Style vorgetragen sind, sie stiften können, und es kommt mir gerade so vor, wie wenn ich deßwegen wieder hätte in mein Vaterland zurückkehren müssen. Ich empfehle daher alles dem Leser zur Beherzigung
Der Verfasser
Joh. Ulrich Büechler
Dieses Kapitel ist Teil des Buches Land und Seereisen eines St. Gallischen Kantonsbürgers nach Nordmerika und Westindien