Vorwort zur dritten Auflage. Stettin, im Juni 1903.

Auch die dritte Auflage meiner „Rügenschen Sagen und Märchen“ tritt in mannigfach veränderter Gestalt in die Öffentlichkeit. Durch die inzwischen erfolgte Herausgabe der „Schnurren, Schwänke und Erzählungen von der Insel Rügen“, Greifswald 1899, 139 S. 8, war es mir möglich, bei der vorliegenden Neubearbeitung der „Sagen und Märchen“ einzelne Kapitel, besonders das III. und XX., nicht unwesentlich zu kürzen. Der dadurch gewonnene Raum wurde durch die Einfügung neuer Sagen ausgefüllt. Die Zahl der seit der Herausgabe der zweiten Auflage im Jahre 1896 neugesammelten Sagen ist so beträchtlich, dass in der vorliegenden dritten Auflage kaum ein Kapitel ganz unverändert geblieben ist.

Bei dem Sammeln neuer Sagen ist mir besonders mein Bruder, Pastor Otto Haas, behilflich gewesen, der in den Jahren 1897—1900 in Putbus und der nächsten Umgegend neue und interessante Überlieferungen des Volksmundes aufdeckte.
Die augenfälligste Veränderung, welche die dritte Auflage erfahren hat, ist die Beigabe von Illustrationen, durch welche ich einem vielfach geäußerten Wunsche der auswärtigen Besucher der Insel Rügen entgegenzukommen hoffe. Die Illustrationen auf Tafel V. verdanke ich der Güte des Herrn Photogr. Noack in Binz. Die übrigen Illustrationen sind (mit Ausnahme von Tafel I, 1) nach eigenen photographischen Aufnahmen hergestellt.