Aus dem Vorwort zur zweiten Auflage. Stettin, im April 1896.

Schneller, als ich hoffen durfte, ist die im Jahre 1891 erschienene erste Auflage meiner „Rügenschen Sagen und Märchen“ vergriffen worden. Während der verflossenen fünf Jahre konnte ich die ursprüngliche Sammlung nicht unerheblich vermehren, zumal da das Interesse für die einheimischen Volksüberlieferungen sich im Laufe der letzten Jahre auf Rügen sichtlich gesteigert hat. Leider aber musste ich aus buchhändlerischen Rücksichten darauf verzichten, die inzwischen vermehrte Sammlung vollständig zum Abdruck zu bringen; vielmehr musste ich, um wenigstens eine Anzahl der neugesammelten Sagen mitteilen zu können, durch Fortlassen von Varianten und einigen weniger wichtigen Nummern aus der ersten Auflage den nötigen Raum schaffen. So hat die zweite Auflage zum Teil wesentliche Veränderungen erfahren.