Schwierigkeiten der Aussprache

Schwierigkeiten der Aussprache. Ein Handelsreisender, der in Deutschland für englische Fabrikanten Geschäfte machte, wollte Englisch lernen, und sprach gern davon, wie schwer dies sei. Eines Tages setzte er sich in einem Kaffeehause in Frankfurt a. M. zu einem Pferdehändler aus Sachsenhausen und unterhielt sich mit ihm über sein Thema. — „Wir Deutschen haben es leichter als die Britten,“ sagte er, auch etwas borniert — zu Jenem; „wir sprechen wie wir schreiben; aber die Engländer schreiben z. B. den Namen ihres großen Dichters Shakespeare, und sprechen ihn aus: Schäkspier.“ — „O,“ fiel Jener ein, „das haben wir ja auch; wir schreiben Pferd und sprechen Gaul.“