Vorrede
Ich würde angestanden haben, es herauszugeben, wenn ich nicht hoffte, dass es, der Neuheit seines Inhalts wegen, als ein kleiner Beitrag zur Erweiterung der Länder- und Völkerkunde, eine günstige Aufnahme und eine nachsichtige Beurteilung finden würde; möge meine Hoffnung mich doch nicht getäuscht haben!
Leicht hätte ich das Interesse dieser kleinen Reisebeschreibung, durch Bekanntmachung vieler Anekdoten von bekannten, zum Teil berühmten Männern, die in meiner Gegenwart vorgefallen sind, erhöhen können, doch das hätte mich um die gute Meinung gebracht, die jene Männer in mich setzten, als sie sich mir ohne Hülle zeigten; daher habe ich alle Persönlichkeiten, wo sie nachteilig werden konnten, vermieden.
Vielleicht verliere ich dadurch bei denen Lesern, die gern menschliche Schwachheiten zur Schau gestellt sehen, gewiss aber rechtfertige ich ein auf meine Diskretion gesetztes Zutrauen; dieses beruhige mich über den Verlust des Beifalls, den ich auf Kosten Anderer gewonnen haben würde.
Das was ich über den Handel sage, habe ich den Mitteilungen glaubwürdiger Männer zu danken, die mich in den Stand setzten, so ausführlich darüber zu sein. Hoffentlich wird die humane preußische Regierung davon keine Veranlassung nehmen, das Verzeichnis der verbotenen Bücher mit meinem Büchlein zu vermehren, denn ich habe nur die Wahrheit, und keineswegs mit Anmaßung oder beleidigend, gesagt; und mehrere Schritte der höchsten Finanzbehörde, in Hinsicht des Handels, beweisen ja offenbar, dass man das Fehlerhafte der Maßregeln, die man früher in diesem Zweige der Staatsverwaltung anwandte, eingesehen hat.
Herr von Clerembault mag immerhin über das ihn Betreffende zürnen, widersprechen wird er mir nicht.
Die Beschreibung der heiligen Linde ist nur getreu, und keineswegs verschönernd, abgefasst Ich rate jedem, der durch Preußen reist, einen Umweg von einigen Meilen nicht zu scheuen, und diesen schönen Wallfahrtsort mit seinem herrlichen Tempel zu besuchen. Ich bin überzeugt, dass jeder das wundervoll geschmückte Heiligtum befriedigt verlassen, und gestehen wird, dass seine Erwartung übertroffen sei.
Der Anhang, welcher Bemerkungen über Berlin, Dresden, Hamburg, Lübeck, Bremen, Amsterdam, Haag und einige Städte von minderem Belang enthält, ist deshalb nicht in Briefform gebracht, weil ich meine Ansichten in gedrängter Kürzen darstellen, und die Bogenzahl nicht unnützerweise häufen wollte. Ich habe mich bemüht, auch hierin Beschreibungen längst bekannter Gegenstände zu vermeiden.
Der Verfasser.
Leicht hätte ich das Interesse dieser kleinen Reisebeschreibung, durch Bekanntmachung vieler Anekdoten von bekannten, zum Teil berühmten Männern, die in meiner Gegenwart vorgefallen sind, erhöhen können, doch das hätte mich um die gute Meinung gebracht, die jene Männer in mich setzten, als sie sich mir ohne Hülle zeigten; daher habe ich alle Persönlichkeiten, wo sie nachteilig werden konnten, vermieden.
Vielleicht verliere ich dadurch bei denen Lesern, die gern menschliche Schwachheiten zur Schau gestellt sehen, gewiss aber rechtfertige ich ein auf meine Diskretion gesetztes Zutrauen; dieses beruhige mich über den Verlust des Beifalls, den ich auf Kosten Anderer gewonnen haben würde.
Das was ich über den Handel sage, habe ich den Mitteilungen glaubwürdiger Männer zu danken, die mich in den Stand setzten, so ausführlich darüber zu sein. Hoffentlich wird die humane preußische Regierung davon keine Veranlassung nehmen, das Verzeichnis der verbotenen Bücher mit meinem Büchlein zu vermehren, denn ich habe nur die Wahrheit, und keineswegs mit Anmaßung oder beleidigend, gesagt; und mehrere Schritte der höchsten Finanzbehörde, in Hinsicht des Handels, beweisen ja offenbar, dass man das Fehlerhafte der Maßregeln, die man früher in diesem Zweige der Staatsverwaltung anwandte, eingesehen hat.
Herr von Clerembault mag immerhin über das ihn Betreffende zürnen, widersprechen wird er mir nicht.
Die Beschreibung der heiligen Linde ist nur getreu, und keineswegs verschönernd, abgefasst Ich rate jedem, der durch Preußen reist, einen Umweg von einigen Meilen nicht zu scheuen, und diesen schönen Wallfahrtsort mit seinem herrlichen Tempel zu besuchen. Ich bin überzeugt, dass jeder das wundervoll geschmückte Heiligtum befriedigt verlassen, und gestehen wird, dass seine Erwartung übertroffen sei.
Der Anhang, welcher Bemerkungen über Berlin, Dresden, Hamburg, Lübeck, Bremen, Amsterdam, Haag und einige Städte von minderem Belang enthält, ist deshalb nicht in Briefform gebracht, weil ich meine Ansichten in gedrängter Kürzen darstellen, und die Bogenzahl nicht unnützerweise häufen wollte. Ich habe mich bemüht, auch hierin Beschreibungen längst bekannter Gegenstände zu vermeiden.
Der Verfasser.
Dieses Kapitel ist Teil des Buches Bemerkungen eines Russen über Preußen und dessen Bewohner