Vorschlag aus Rumänien
Frau Prof. Ioana Crăciun (Univ. Bukarest)

Prof. Ioana Crăciun

Der rumänische Vorschlag erreicht uns von der bedeutenden Dramatikerin, Grafikerin und Autorin Ioana Crăciun. Sie studierte Anglistik und Germanistik in Bukarest und wurde 1987 in Tübingen über Christian Morgensterns Lyrik promoviert. Heute ist sie als Professorin für deutsche Literatur- und Kulturgeschichte an der Universität Bukarest tätig und veröffentlicht nebenberuflich in deutscher und rumänischer Sprache Lyrik, Dramen, Übersetzungen und literaturwissenschaftliche Arbeiten.

Zu ihren wichtigsten Buchpublikationen gehören: „Mystik und Erotik in Christian Morgensterns Galgenliedern“ (1988), „Die Politisierung des antiken Mythos in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur“ (2000) und „Historische Dichtergestalt im zeitgenössischen deutschen Drama“ (2008). Ioana Crăciun hat zahlreiche Werke ins Rumänische übertragen, darunter Titel von Goethe, Brecht, Dürrenmatt, Tankred Dorst und Stephan Ludwig Roth. Für ihre Arbeiten erhielt die Autorin und Künstlerin mehrere internationale Preise.


www.unibuc.ro/Ioana-Crăciun