10. Zeiten

1. Am Neujahrstage darf man kein Geld ausgeben; sonst hat man das ganze Jahr hindurch nichts (Gegend von Breklum, Nordfriesland). —
2. Lichtmess muss man fertig sein mit dem Dreschen; dann heißt es:

      Dör tosnappt
      Un to Bett stappt.


Licht wird dann nicht mehr angezündet; und weil man das Licht „missen“ muss, ist der Tag „Lichtmess“ genannt (Drage in Stapelholm).

3. Lichtmeß is 't heten:

      schast dat Fuer utgeten,
      de Dör tosnappen
      un int Bett stappen

(Klaus Groth, Gesammelte Werke 3, 119 in der Erzählung „Witen Slachters“). —
4. Zu Lichtmess legt man einen Büschel Heu auf den Düngerberg; weht dieser fort, so ist das ein gutes Zeichen; bleibt er liegen, so nehme man ihn wieder mit hinein, da man ihn noch gebrauchen muss (Drage in Stapelholm; Lehe bei Lunden). — 5. Lichtmess helle Luft bringt kein gutes Jahr (Feddringen). — 6. Weht es St. Blasius (3. Febr.), so gibt es im Jahr viel Wind (Drage). — 7. Wat 't Aschermittwoch deit, so de ganze Fastentid hendör steit (Drage). — 8. Fass'lab'nd kamt en bitten Steen in'e Eer (Dithra.). — 9. Fass'lab'nd fallt en bitten Steen in't Water (Hansen, Charakterbilder S. II). — 10. St. Peter sinkt en heeten Steen in't Water (Schütze, Holsteinisches Idiotikon 3, 207). — 11. Friert es Matthiasnacht, so friert es noch 40 Nächte (Dithm.). — 12. Am Ostermorgen tanzt die Sonne; auch ist ein Lamm in der Sonne zu sehen (Dahrenwurth bei Lunden). — 13. Am Osterabend werfen die Mädchen Eierschalen vor die Tür; den Beruf des Mannes, der dann zuerst vorübergeht, wird der Zukünftige haben (Gegend von Husum). — 14. Woher am Ostermorgen der Wind weht, daher weht er sechs Wochen (Bergewöhrden bei Delve). — 15. Wenn es in der Nacht vom 11. auf den 12. Mai friert, so friert es noch 40 Nächte (Lunden). — 16. Regnet es am Siebenschläfertag (27. Juni), so regnet es sieben Wochen (Dithm.) — 17. Regnet es St. Margareten (13. Juli), so werden die Nüsse taub. Magreth pisst in'e Not (Schütze 3, 81). — 18. Wenns am Margaretentag regnet, so regnet es vier Wochen (Schütze 3, 81). — 19. Am 14. Juli ist Judas Ischariots Geburtstag. Wer an diesem Tage geboren ist, dem wirds nicht gut gehen (Kleinsee bei Bergenhusen in Stapelholm). — 20. Nach Jakobi (25. Juli) muss man nach Osten sehen, ob dort eine Bank (Wolke) sitzt; ist das der Fall, so wird es am andern Tage regnen (Feddringen). — 21. Regnet es „Peter Kett“ (1. August), so regnet es vier Wochen (Dithm). — 22. Egidi (1.Septbr.) geht der Hirsch 'op'n Brunn', d.h. in die Brunst; regnet es dann, so regnet es vier Wochen (Dithm.). — 23. Weiße Weihnachten, grüne Ostern; grüne Weihnachten, weisse Ostern (allgemein). — 24. Alle söben Jahr en Flöhjahr, alle söben Jahr en Rupenjahr, alle söben en Käver- (Seve-)Jahr (Schütze 2, 182).
011 Bauern bei der Feldarbeit

011 Bauern bei der Feldarbeit

012 Bauernfamilie auf dem Weg zum Markt ziehend

012 Bauernfamilie auf dem Weg zum Markt ziehend

013 Bürgerstube

013 Bürgerstube

014 Hausorgelmusik

014 Hausorgelmusik

016 Tanzfest bei Hofe

016 Tanzfest bei Hofe

035 Hirtenleben

035 Hirtenleben

039 Bauernkirmes

039 Bauernkirmes

alle Kapitel sehen