Untersuchungen über die Veränderungen, die durch die Ausrottung der Wälder in dem physischen Zustand der Länder entstehen.

Eine von der königl. Akademie der Wissenschaften zu Brüssel gekrönte Preisschrift.
Autor: Jonnès, Alexander Moreau de (1778-1870) französischer Offizier, Abenteurer, Beamter, Statistiker, Publizist, Anatom und Mineraloge., Erscheinungsjahr: 1828

Exemplar in der Bibliothek ansehen/leihen
Themenbereiche
Oberoffizier im Königl. Generalstab, korrespondierendes Mitglied der Königl. Akademie der Wissenschaften des Instituts von Frankreich.
Aus dem Französischen übersetzt von W. Widenmann Professor der Forstwissenschaft zu Tübingen.

      *************************************************

Durch geheime Bande knüpfte die Natur das Schicksal der Sterblichen an das der Wälder.

      *************************************************
Inhaltsverzeichnis
  1. Erstes Kapitel. Einfluss der Waldungen auf die Temperatur der Länder.
Vorrede des Übersetzers.

Die Veranlassung zu vorliegender Schrift gab folgende — von der königlichen Akademie der Wissenschaften zu Brüssel gestellte — Preisfrage:

„Welche Veränderungen kann die Abholzung beträchtlicher Wälder in den benachbarten Landschaften und Gemeinden bewirken, in Beziehung auf die Temperatur und die Gesundheit der Luft, auf die Richtung und Heftigkeit der herrschenden Winde, auf die Reichlichkeit und örtliche Verteilung des Regens, der den Quellen und fließenden Wassern ihre Entstehung gibt und überhaupt in Beziehung auf Alles, was ihren gegenwärtigen physischen Zustand ausmacht?"

Hinsichtlich der Übersetzung der diese Frage beantwortenden, von der Akademie gekrönten Preisschrift ist nur Weniges zu bemerken.

Man wird einem Mann, der neben seinem Lehramt noch 5.000 Morgen Waldungen bewirtschaftet, dem also seine Zeit gewiss kostbar ist, wohl glauben, wenn er versichert, dass er — völlig frei von der Übersetzungswut der gegenwärtigen Zeit — bloß durch die Anerkennung des Wertes der französischen Schrift zu der Übertragung derselben in das Deutsche veranlasst wurde. Auch ist zu bemerken, dass die vorliegende Schrift nicht in den Buchhandel gekommen ist, indem nur wenige Exemplare auf Kosten der Akademie gedruckt worden sein sollen.

Gleichwohl machten mehrere Zeitschriften *) auf diese Preisschrift aufmerksam und erregten Interesse für dieselbe; wozu wahrscheinlich der Bericht Veranlassung gab, den Herr Fourrier der Pariser Akademie, deren beständiger Sekretär er ist, über dieselbe erstattete.

Hinsichtlich des Wertes dieser Schrift ist zu bemerken, dass derselbe hauptsächlich darin besteht, dass in dieser Schrift der Einfluss der Wälder und der Waldausrottungen auf den physischen Zustand der Länder nicht bloß im Allgemeinen seiner Natur nach geschildert ist, sondern dass auch das Maß seiner Wirkungen näher bezeichnet ist.

*) z. B. die Blätter für literarische Unterhaltung. 1826. Nro. 131.
Dinglers polytechnisches Journal. Juli. I. Heft. 1826. Hier ist gesagt: „Für die Finanzminister des festen Landes von Europa ist dieses Werk eben so wichtig, wie für den Bauer, der an einem — Flöße tragendes Wasser, seinen Enkeln auch nur ein halbes Tagwerk Wald zu hinterlassen hat. Es wäre sehr der Mühe wert, diese Preisschrift in irgend einer gemeinnützigen Zeitschrift Deutschlands zur Kenntnis des deutschen Volks zu bringen."
Forst - und Jagdzeitung. 1826. Nro. 93.
Frorieps Notizen; in den bibliographischen Anzeigen.


Auch in Deutschland hat man, besonders in neuester Zeit, die Wichtigkeit der Wälder für die physischen Verhältnisse der Länder erkannt *). Dass sie einen mächtigen Einfluss auf den physischen Zustand der Länder äußern, scheint Niemand in Abrede zu ziehen; wie sie ihn äußern, ist schon von Manchen darzustellen versucht worden; aber in welchem Maße sie ihn äußern, darüber liegen nur fragmentarische Notizen vor. Gerade der letztere Punkt ist es aber, welcher der Theorie von dem Einfluss der Wälder auf den physischen Zustand der Länder ihren vollen Wert für die Naturwissenschaft und das praktische Gewicht für die forstliche Gesetzgebung verleiht.

*) Man vergleiche:
Hundeshagens Enzyklopädie der Forstwissenschaft §. 765 - 767, und die dort zitierten Schriften von Zwierlein, Rauch, Arndt und Cotta.
Pfeil, Grundsätze der Forstwirtschaft in Bezug auf Nationalökonomie und Staatsfinanzwissenschaft. 1822. I. Band. Seite 180—192.
Pfeil, kritische Blätter für Forst- und Jagdwissenschaft. II. Bd. 2. Heft. Die Abhandlung über die Holzwirtschaft der Perser, Griechen und Römer. Seite 257 ff.
Müller (Dr. Daniel Ernst) Versuch zur Begründung eines allgemeinen Forstpolizeigesetzes. 1825. S. 7-30./[i]

Man hat bisher bei dieser immer nur die wirtschaftlichen Verhältnisse der forstlichen Produktion beachtet, aber es wird manche Maßregel, die bei der vielseitigsten Beachtung jener Verhältnisse als angemessen und ausführbar erscheint, einer wesentlichen Modifikation bedürfen, wenn bei ihrer Prüfung auch der Einfluss der Waldungen auf die physischen Verhältnisse der Länder, auf Gesundheit und Fruchtbarkeit der Gegenden, berücksichtigt wird.

Hierzu fordert die Preisschrift des Herrn Moreau de Jonnes besonders dringend auf, indem sie die ganze Größe jenes Einflusses sehr umfassend schildert.

Für den Beurteiler der Schrift möchte die Bemerkung nicht überflüssig sein, dass sie von dem Verfasser nicht zum Druck bestimmt war und auch nicht von ihm zum Druck befördert wurde. Diese Bemerkung mag die häufigen Wiederholungen und die nicht selten fühlbar werdende Breite des Vortrags, aber keineswegs die vielen Fehler in den Zahlen entschuldigen. Die Übersetzung gibt, mit Hinweisung auf die Fehler, alle Zahlen genau so, wie sie das Original hat.
                    Tübingen, im Juli 1827.
                                Professor Widenmann.


                    Inhaltsverzeichnis.

          Einleitung. Statistik der Wälder Europas.
Abriss der Geschichte der Wälder. — Alte Einrichtungen, die sie erhalten haben. — Zunahme der gesellschaftlichen Bedürfnisse, die ihre Ausrottung nach sich ziehen. — Ihre gegenwärtige Ausdehnung in Polen, — in Österreich,— in Böhmen,— in Ungarn,— in Preußen, — in den deutschen Rheinprovinzen, — in Belgien, — in Frankreich, — in England, — in Schottland. — Vergleich ihrer Flächengröße mit der des Gebietes dieser Staaten, — mit dem gebauten Land derselben, — mit ihren unbebauten Ländereien, — mit ihrer Bevölkerung. — Kurze Wiederholung des Inhalts. — Teile dieses Werkes x

                    I. Kapitel.
Einfluss der Wälder auf die Temperatur der Länder. — Verschiedenheiten der Temperatur der Atmosphäre durch den Einfluss der geographischen Lage, — der Richtung und Heftigkeit der Winde, — des Daseins und der Ausdehnung der Gewässer, — der Erhebung des Bodens, — seiner äußeren Gestalt, — seiner inneren Beschaffenheit, — des Zustandes seiner Oberfläche. — Einfluss der Wälder auf die Temperatur der Länder durch eine jenen Ursachen ähnliche Wirkung. — Verschiedene Arten dieser Wirkung. — Beispiele, die ihr Bestehen erweisen. — Verschiedenheit der Temperatur zwischen waldreichen und entwaldeten Ländern unter gleichen Parallelkreisen. — Verschiedenheit dieser Erscheinung in der heißen Zone. — Wichtigkeit der von ihr hervorgebrachten Wirkungen. — Veränderungen, die sie in dem Klima derjenigen Länder hervorgebracht hat, welche ihre ehemaligen Wälder verloren haben, wie Großbritannien, — Italien, — Deutschland, — Frankreich, — Belgien. —Erhöhung der Temperatur dieser Länder durch ihre Entwaldung, — Übersicht über den Betrag dieser Erhöhung. — Ergebnisse aus dem Vorhergehenden.

                    II. Kapitel.
Einfluss der Wälder auf die Häufigkeit und die Menge des Regens. — Ursprung und Bedingungen des Regens. — Verschiedenheiten der Menge desselben — durch den Einfluss der geographischen Lage, — des Daseins des Meeres und der fließenden Gewässer, — der Winde, — der Gebirge — und der Wälder. — Beispiele für diese Verschiedenheiten. — Unterschied der Regenmenge zwischen bewaldeten und entwaldeten Ländern, die unter gleichen Parallelkreisen liegen. — Verschiedenheiten dieser Erscheinung. — durch den Einfluss der die Ebenen bedeckenden Wälder, — der hochliegenden Wälder, — oder ihrer Nachbarschaft. — Betrag dieser
Verschiedenheiten bei jeder der genannten Örtlichkeiten — in der gemäßigten Zone, — in der heißen Zone. — Auf Berechnung, Versuche und wirkliche Ergebnisse gegründete Theorie des Regens auf dem Erdball.

                    III. Kapitel.
Einfluss der Wälder auf die Feuchtigkeit der Atmosphäre. — Ursachen und Wirkungen der Feuchtigkeit, — Betrag derselben durch die Verdunstung der Meere, — der Flüsse und Seen, — durch die Ausdünstung der Wälder. — Unterschiede dieser Beträge in der heißen Zone, — in der gemäßigten Zone, — verglichen mit der Temperatur — in bewaldeten Ländern, — in entwaldeten Ländern, — in der Nachbarschaft der Wälder. — Versuchsweise Bestimmung des Einflusses der Wälder auf die Feuchtigkeit der Luft in den vorzüglichen Ländern des Erdballs. — Hygrometrische Tabellen. — Ergebnisse aus dem Vorhergehenden.

                    IV. Kapitel.
Einfluss der Wälder auf die Quellen und fließenden Wasser. — Ursprüngliche und unmittelbare Ursachen der fließenden Gewässer. — Bedingungen ihres Bestehens. — Geheimnisvolles Dunkel ihres Ursprungs und des Grundes ihres periodischen Auftretens. — Mächtiger Einfluss des Zustandes der Oberfläche des Bodens auf die Bildung der Ströme. — Austrocknung der Gewässer, eine Wirkung der Ausrottung der Wälder. — Verhältnis zwischen der Ausdehnung hochliegender Wälder und dem Reichtum an fließenden Gewässern. — Untersuchungen über den Betrag ihrer Wassermasse, gestützt auf die Kenntnis der — auf einer ganzen Landesfläche jährlich fallenden — Regenmenge. — Hydrologische Übersicht über England, — die vereinigten Staaten, — das südliche Europa — und Südamerika. — Ergebnisse aus dem Vorhergehenden.

                    V. Kapitel
Einfluss der Wälder auf die Winde und die Gesundheit der Luft. — Einfluss der Wälder auf die Winde — durch ihre Masse, — ihre physischen,— ihre chemischen Wirkungen. — Günstiger Einfluss der Waldungen, welche die Länder vor dem Winde schützen, — die Wut der Stürme brechen, — Regen und fließende Gewässer vermehren, — das Klima verbessern. — Schädliche Wirkung derer, die allen Windzug hemmen, — eine ungesunde Feuchtigkeit unterhalten, — Wechselfieber erzeugen; —, durch diese Krankheit erzeugte Sterblichkeit — in England, — auf den Antillen, — zu Batavia, — zu Rom. — Vergleich der Wirkungen der Rohrsümpfe Indiens, — der Wurzelträger Amerikas, — der pontinischen Sümpfe, — der torfigen Sümpfe Großbritanniens. — Mittel, diesen Wirkungen vorzubeugen — oder sie aufzuheben. — Ergebnisse aus dem Vorhergehenden.

                    VI. Kapitel.
Einfluss der Wälder auf die Fruchtbarkeit des Bodens und den gesellschaftlichen Zustand der Völker. — Kraft des Widerstandes der Wälder, um durch ihre mechanische Wirkung die Fruchtbarkeit des Bodens zu erhalten; — ihr Vermögen, sie durch die Wirkung der atmosphärischen Stoffe zu erhöhen, — oder sie durch Bildung des vegetabilischen Humus zu erzeugen. — Verhältnisse der Pflanzenzahl zu dem Grad der Wirkung der Wälder auf die Bildung des Bodens, — auf die Temperatur. — Die Fruchtbarkeit der Erde verdankt man vorzüglich den Wäldern. — Ausnahme bei Torfgründen. — Schädliche Wirkungen der Entwaldung auf den gesellschaftlichen Zustand, — auf die häuslichen — und öffentlichen Angelegenheiten. — Größe der Bedürfnisse der neueren Staatsgesellschaften. — Übersicht des Betrags der europäischen, bloß für den Seehandel und die Kriegsschiffe. — Drohende Ereignisse, die sie verheißen. — Beispiele für den hohen Einfluss der Wälder auf das Schicksal der Völker.

          Allgemeine Resultate der Schrift.

11jährige Naturverjüngung in einem 180jährigen Buchenbestand. Frankreich

11jährige Naturverjüngung in einem 180jährigen Buchenbestand. Frankreich

160jährige Weymouthskiefern

160jährige Weymouthskiefern

240jährige Alteichen (Lichtschlag) mit Naturverjüngung von Eichen und Buchen. Reg. Bez. Potsdam

240jährige Alteichen (Lichtschlag) mit Naturverjüngung von Eichen und Buchen. Reg. Bez. Potsdam

25 jährige Fichten und Edeltannen

25 jährige Fichten und Edeltannen

260jähriger Eichenbestand in der Oberförsterei Salmünster

260jähriger Eichenbestand in der Oberförsterei Salmünster

57jähriger Lärchenbestand in Frankreich

57jähriger Lärchenbestand in Frankreich

Aufforstung der Wanderdünen auf der Kurischen Nehrung 2

Aufforstung der Wanderdünen auf der Kurischen Nehrung 2

Aufspalten und Aufsetzen von Brennholz im Bayrischen Walde

Aufspalten und Aufsetzen von Brennholz im Bayrischen Walde

Ausrücken von Stämmen aus den Schlägen mittels, Ochsen und Lokomotiven

Ausrücken von Stämmen aus den Schlägen mittels, Ochsen und Lokomotiven

Bau einer Riese im Eckwald (Allgäu)

Bau einer Riese im Eckwald (Allgäu)

Bauholz-Flößen in Schweden

Bauholz-Flößen in Schweden

Bestand von Zirbelkiefern in Südfrankreich

Bestand von Zirbelkiefern in Südfrankreich

Bodenvorbereitung und Aussaat von Kiefernsamen im akademischen Forstgarten zu Eberswalde

Bodenvorbereitung und Aussaat von Kiefernsamen im akademischen Forstgarten zu Eberswalde

Hain von Mammutbäumen in der Sierra Nevada Kaliforniens

Hain von Mammutbäumen in der Sierra Nevada Kaliforniens

Fällungsbetrieb im bayrischen Wald 1906

Fällungsbetrieb im bayrischen Wald 1906

Holzfäller im Westen der Vereinigten Staaten

Holzfäller im Westen der Vereinigten Staaten

Holzausfuhr in den Kiefernforsten des Südostens der Vereinigten Staaten

Holzausfuhr in den Kiefernforsten des Südostens der Vereinigten Staaten

Holzabfuhr mittels Rückwagen in den Kiefernwaldungen des Südostens der Vereinigten Staaten

Holzabfuhr mittels Rückwagen in den Kiefernwaldungen des Südostens der Vereinigten Staaten

Holztransport auf der Riese im Bayrischen Wald

Holztransport auf der Riese im Bayrischen Wald

Holzriese auf der Gräfenalp (Allgäu, Bayern)

Holzriese auf der Gräfenalp (Allgäu, Bayern)

Fällung eines fünf Meter starken Stammes von Redwood in Kalifornien

Fällung eines fünf Meter starken Stammes von Redwood in Kalifornien