Einen Affen haben, so viel als ein Glas zu viel getrunken haben

Über die Entstehung dieser Redensart gibt eine historische Notiz eine, jedoch wenig beglaubigte Nachricht; nach dieser rühre sie von einer Kompagnie Arquebusiere her, welche die Garnison der kleinen Stadt Chauny in Frankreich bildeten und als Abzeichen auf ihren Hüten das Bild eines Affen trugen. Da diese Stadtguardia als wahre Soldaten des Friedens die Zeit fleißig in Schenken zubrachten, so geschah es nicht selten, dass sie dann nicht nur den Affen, dessen Bild sie auf ihren Hüten trugen, sondern auch jenen Affen heim trugen, der aus diesem Anlass zur Redensart geworden. Die Wahrheit dieser Erklärung muss dahin gestellt bleiben. Wir möchten es eher von den Trinkgeschirren ableiten, welche in früheren Zeiten unter andern Formen auch jene von Affen hatten. (Mehr darüber in der Redensart: „Er kann einen Stiefel vertragen.“)