Sagen, Märchen und Gebräuche aus Sachsen und Thüringen. 1. Heft

An Herrn Professor Wilhelm Grimm am 24. Februar 1846.

Sie stehen heut von Freunden umringt, die zu dem Tage, an dem Sie Ihr sechzigstes Jahr vollenden, ihre Wünsche für eine noch lange heitere Zukunft bringen. Und Sie drücken Manchem freundlich die Hand: doch Einer, dem, wenn er heut vor Ihnen stünde, gewiss die Worte vom Herzen kämen, ist zu fern um sich in den Kreis zu mischen. Damit Sie ihn aber auch heut nicht ganz vergessen, sendet er Ihnen Frau Holda mit ihrem elbischen Heer, den wilden Jäger, deutsche Kaiser und Burgfräulein als Boten seine Grüße zu bestellen, für alte Liebe zu danken und um neue zu bitten.

Zwar sind diese Blätter als ein Geschenk für den heutigen Tag sehr gering: doch da gütige Empfänger bei dem, was man ihnen bringt, nicht fragen wie viel es in der Welt gilt, sondern mit welchem Sinne es geboten wird, so darf ich hoffen dass Sie auch die geringe Gabe liebreich aufnehmen und mehr darin lesen als auf den Seiten steht, weil Sie meine Liebe und Verehrung mit herauslesen. Auch freut man sich ja bisweilen über das Unbedeutendste, wenn man sieht dass es dem Geber selbst eine Freude macht: und eine Freude habe ich an diesen Sagen; denn wenn ich jetzt die Blätter umschlage, wandre ich im Geiste immer noch einmal über die Berge und Wiesen, die Saale hinauf und hinab, wie im vergangenen Sommer, als ich den größeren Teil der Sagen mir auf den Landstraßen und in Dorfschenken erzählen ließ. Und das gerade ist ja ein Reiz der Wissenschaft, die Sie mit begründet haben, dass sie nicht bloß aus Büchern Bücher macht, sondern von der Weisheit, die auf den Gassen schlendert, noch so viel lernen kann und aus manches Schäfers Munde wertvolle Scholien für Werke des Altertums empfängt, deren Inhalt noch in vorgeschichtliche Zeit hinaufreicht.

Sie werden es nicht tadeln dass ich einige Sagen und Märchen aufgenommen habe, die schon aus andern Gegenden mitgeteilt sind. Bei den Sagen ist doch wenigstens zu lernen dass sie auch hier vorkommen: die bereits bekannten Märchen aber enthalten, wie ich sie gebe, einige neue Züge, und sie gewähren, wenn man sie mit den andern Fassungen vergleicht, wiederum einen Blick in die sinnige Weise, in welcher das Volk, an der altererbten Poesie mit unvergänglicher Lust fortdichtend, die alten Züge immer wieder zu neuen Gestalten verbindet. Halle.
      Emil Sommer.

                  Inhalt.

08. Frau Harre und Frau Motte
09. Die Taube in den Zwölften
10. Die Amtsmannsfrau zu Helbra
11. Altes Mütterchen erlöst
12. Die grüne Jungfer auf dem Hausberge
13. Die Jungfernklippe
14. Die Jungfer auf dem Schlossberge bei Ohrdruf
15. Die erlöste Jungfrau
16. Prinzessinnen in Tiere verwünscht
17. Weiße Frauen
18. Gott helf.
19. Die Wichtel
20. Gütchenteich
21. Kornengel
22. Der Kobold in Stedten
23. Der Kobold in Bischdorf
24. Der Kobold in Schmalzeroda und Bischofsroda
25. Der Bauer und der Kobold
26. Der Kobold auf der Hochzeit
27. Der Kobold in Kloster Mansfeld
28. Der Kobold in Jena
29. Kobolde käuflich
30. Die Hummel
31. Der Käfer
32. Mönch
33. Das Jesuskind im alten Hospital zu Halle
34. Nix
35. Die Nixe von Trotha
36. Der Nix holt die Wehmutter
37. Der Nix bringt ein geraubtes Kind wieder
38. Die beleidigte Nixe
39. Nixe kämpfen mit einander
40. Die Warthe
41. Der Hörselberg
42. Gespenst in den Sumpf gebannt
43. Bischof Odo von Magdeburg
44. Das Kruzifix
45. Die Teufelsspitze im salzigen See
46. Teufelssteine
47. Engel und Teufel bei der Pest
48. Warum sich in Sachsen der Teufel nicht sehen lässt
49. Der Schneider auf dem Brocken
50. Die Hexe
51. Der Gundermannskranz
52. Die gebannte Hexe
53. Das Fleisch ist gedillt
54. Der dreibeinige Hase eine Hexe
55. Die Katze
56. Goldene Gänse und Enten
57. Die Mühle bei Aschersleben
58. Die Pfanne bei Rothenschirmbach
59. Tippelsdorf
60. Der Gutsherr von Schochwitz
61. Entdeckung der Salzquelle zu Halle
62. Die Erbauung von Halle und die Rechte der Halloren
63. Die acht bösen Männer
64. Schellenmoriz
65. Das Kloster zur güldenen Egge
66. Die reiche Glocke
67. Wartburg
68. Die Kinder von Erfurt
69. Mansfeld
70. Sankt Georg

                  Märchen

01. Der Berggeister Geschenke
02. Der eiserne Mann
03. Die Nixe im Mansfelder See
04. Der dumme Wirrschopf
05. Die Königstochter und der Soldat
06. Die verwünschten Prinzessinnen
07. Die beiden Brüder
08. Vom jungen Grafen, der sein Glück suchen ging
09. Ein anderes Märchen von einem Grafensohn
10. Der Schatz
11. Die beiden Raben

                  Gebräuche

01. Lichtmesse
02. Fastnacht
03. Aschermittwoch
04. Ostern
05. Walpurgis
06. Himmelfahrt
07. Pfingsten
08. Johannis
09. Die Zeit zwischen Johannis und der Ernte
10. Ernte
11. Martini
12. Andreasnacht
13. Die zwölf Nächte

                  Anmerkungen