Kreuzotter und Ringelnatter 113. bis 120.

Die hier verzeichneten Sprüche für Kreuzotter (adder) und Ringelnatter (snaak) gehen durcheinander; das Volk verwechselt vielfach die Namen beider Tiere.

113. De snaak secht:
Ik stäk so lising as ’ne fedder,
un wat ik stak, dat ward wol wedder;

      oewer de adder secht:

Ik stäk, ik stäk dörch 't ledder,
un wat ik stak, dat ward nich wedder.
          So vielfach paarweise.

          Dann einzeln von der ringelnatter:

114. a. Ik stäk, ik stäk dörch ledder,
un wat ik stäk, dat ward noch wedder.
          Bartsch B. II S. 181 (aus Bettin).

Ik stäk fix dörch 't ledder:           Gletzow;
ik stäk frisch up't ledder:           Güstow.
— Irrtümlich: dat ward nich wedder:           vielfach.

114. b. Ik stäk, ik stäk in't hackenledder,
wat ik stäk, dat heilt wol wedder.           Mehrfach.

114. c. lk biet, ik biet dörch hackenledder,
un wat ik biet, dat ward noch wedder.
          Alte Frau in Gross-Gievitz.

114. d. Ik stäk so dull, dat geit dörch ledder,
doch wat ik stäk, dat ward ok wedder.
          Rostocker Gegend.

          Von der adder:

115. a. Ik stäk, ik stäk dörch hackenledder,
wat ik stäk, dat heilt nich wedder.          Vielfach.

          Dörch gäles ledder: Börgerende; dörch stäwelledder: Neu-Brenz; dörch holt un ledder: Waren; ik stäk un stäk dörch pick un ledder: Kittendorf, Bitzerow, Lexow, Sembzin; dörch huut un ledder: Neubrandenburg; dörch isen, stahl un ledder: Wittenförden; ik stäk frisch up't ledder: Redefin, Pamprin. — Irrtümlich: dat heilt wol wedder: vielfach.

115. b. Ik stäk so lising as ’ne fedder, un wat ik stäk, dat ward nich wedder.
          Kisserow. Beckenvitz.

116. a. Adder vadder (adder wadder),
un wat ik biet, dat ward noch wadder.
          Forstarbeiter in Hohen-Woos.
          Frau in Bocktip. (Tewswoos.)

116. b. Adder adder, mien leew' vadder,
wat ik stäk, ward bald wedder badder.
          Seminarist in Mirow aus Ballin.

                    Ringelnatter.

117. a. Ik stäk, ik stäk so giern, un wat ik stäk, is wedder to kuriern.
          Allgemein. (Bartsch B. II S. 181.)

117. b. Ik biet un biet ganz giern,
un wat ik biet, lett sik kuriern.
          Bartsch B. II S. 181 (aus Gadebusch).

117. c. lk stäk, ik stäk ungiern,
un wat ik stak, kann jeder dokter und scheper kuriern.
          Klockenhagen.

                    Kreuzotter.

118. lk stäk, ik stäk so giern,
un wat ik stäk, kann keen dokter wedder kuriern.
          [i]Warsow.

119. a. lk stäk, ik stäk unnod’,
un wat ik stäk, dat kümmt to dod’.
          Allgemein.

      Ik stäk unnod', ik stäk unnod': Wittenburg; ik stäk un biet unnod': Remlin; dat mööt to dod’: mehrfach; dat geit to dod’: Lehsen; dat stäk ik fuurts to dod': mehrfach; dat stak ik dod': aus Neukloster.

119. b. Ik stäk, ik stäk ut grote noot,
wat ik stäk, dat is ball doot.
          Bartsch B. II S. 485 (aus Hof-Körkwitz).

      Ik stäk in noot: Woggersin.

                    Ringelnatter.

120. Ik stäk, ik stak up 'n witten dook,
wat ik stäk, dat ward wedder goot.
          Aus dem Ratzeburgischen.

      Aber auch wieder: de adder, dee is nich giftig, dee secht:
ik biet dörch 'n witten dook, un wat ik biet, dat ward wedder goot:
          Frau in Wittenburg aus Kneese.