Goden abend, fru abendblank 089. bis 098.
089. Barsch zum fisch rotauge: Goden abend, jungfer Anndüürten. — Dat is 'n mann, dee de jungfern grüssen kann; oewer de oll langhals, de oll kiek dörch 't rühr (hecht), dee schellt mi ut vörne rootröcksche huur. Leussow.
Vadder Andrees: Wrechen; herr Andrees: Userin (Latendorf, D. M. V S. 285); de langsnabel, de blanksnabel: Mädchen in Kisserow von einem Prahmfahrer; de oll langsnutige kiek ut't ruhr: Qualzow; de oll langsnuut, de oll spitzsnuut, de oll kiek üm't ruhr: Wrechen; de slicker dörch 't ruhr: Userin (Latendorf, D. M V S. 285).
090. Barsch zum rotauge: Goden abend, jungfer abendblank. — Schön dank, herr könig von Engelland. Se sünd 'n ganz annern mann, as de olle langsnappente schelm, de sliek in 't ruhr (hecht), dee schüll mi gistern abend vör de rootög'te huur.
Alte Frau in Qualzow.
091. Barsch zum rotauge: Goden abend, jungfer blanken. — Schön dank, prinz Karl ut Engelland. Dat is de mann, dee de jungfrau grüssen kann; oewer de langhals, de smallback, de kiek in't ruhr (hecht), dee schüll mi gistern abend vor ’ne rootög'te huur. Latendorf, D. M. V S. 285 (aus Userin).
092. Barsch zum rotauge: Goden abend, fru abendblanken, wat dohn Se so spät hinner 't ruhr to wanken? — Schönen dank, schönen dank, vetter Andreesmann. Dit 's de mann, dee mi titeliren kann; de spitzsnuut (hecht) keek ut't rühr un schüll mi ut vor de roddog's huur. Starsow.
093. Barsch zum rotauge: Goden abend, jungfer abendblank. — Dat is noch ’n mann, dee de jungferbruut grüssen kann; dor keem oewer gistern abend de spitzsnuut, snucker in't ruhr (hecht), dee säd' to mi: rootög'te huur.
Alter Zimmermann in Neustrelitz.
094. Rotauge zum hecht: Du oll langnäs', snüffel in 't ruhr, schimpst mi gistern abend vor 'ne rootnäs't huur; dor is mien broder Andrees (barsch), dat is 'n ganz annern mann, dee de jungfer küssen kann. Starsow.
095. Rotauge: Spitzsnuut (hecht) keek ut't ruhr, reep mi ut vör roddog's huur; dor is broder schönroot (barsch) 'n annern mann, dee de jungfer grüssen kann.
Frau in Starsow.
096. Rotauge zum hecht: Oll spitzkopp, oll krüüzkopp, oll kiek in't ruhr, schüllst mi vor 'ne rootnäs huur; ik weet wol, wo 't mi verdroot, mi sünd de ogen in n kopp noch root.
Greisin in Granzow.
097. De häkt is satt wäst un kümmt bi den roddog': Goden abend, fru abendblank. — Goden abend, herr langsnabel; gistern abend roddog't huur un hüüt abend fru abendblank! hm hm, hadd se secht.
Zimmermann in Nossentiner-Hütte, der es früher als Flösser bei Fürstenberg hörte.
098. De häkt will den roddog' an sik ran locken un secht to em: Goden abend, jungfer abendblank. Schön dank ok, paster luurjahn, secht de roddog’, dorbi geit he trüch. Ach ja, secht dor de häkt, du olle rootögig huur kümmst noch ümmer ran.
Fischer in der Stargarder Gegend.
Vadder Andrees: Wrechen; herr Andrees: Userin (Latendorf, D. M. V S. 285); de langsnabel, de blanksnabel: Mädchen in Kisserow von einem Prahmfahrer; de oll langsnutige kiek ut't ruhr: Qualzow; de oll langsnuut, de oll spitzsnuut, de oll kiek üm't ruhr: Wrechen; de slicker dörch 't ruhr: Userin (Latendorf, D. M V S. 285).
090. Barsch zum rotauge: Goden abend, jungfer abendblank. — Schön dank, herr könig von Engelland. Se sünd 'n ganz annern mann, as de olle langsnappente schelm, de sliek in 't ruhr (hecht), dee schüll mi gistern abend vör de rootög'te huur.
Alte Frau in Qualzow.
091. Barsch zum rotauge: Goden abend, jungfer blanken. — Schön dank, prinz Karl ut Engelland. Dat is de mann, dee de jungfrau grüssen kann; oewer de langhals, de smallback, de kiek in't ruhr (hecht), dee schüll mi gistern abend vor ’ne rootög'te huur. Latendorf, D. M. V S. 285 (aus Userin).
092. Barsch zum rotauge: Goden abend, fru abendblanken, wat dohn Se so spät hinner 't ruhr to wanken? — Schönen dank, schönen dank, vetter Andreesmann. Dit 's de mann, dee mi titeliren kann; de spitzsnuut (hecht) keek ut't rühr un schüll mi ut vor de roddog's huur. Starsow.
093. Barsch zum rotauge: Goden abend, jungfer abendblank. — Dat is noch ’n mann, dee de jungferbruut grüssen kann; dor keem oewer gistern abend de spitzsnuut, snucker in't ruhr (hecht), dee säd' to mi: rootög'te huur.
Alter Zimmermann in Neustrelitz.
094. Rotauge zum hecht: Du oll langnäs', snüffel in 't ruhr, schimpst mi gistern abend vor 'ne rootnäs't huur; dor is mien broder Andrees (barsch), dat is 'n ganz annern mann, dee de jungfer küssen kann. Starsow.
095. Rotauge: Spitzsnuut (hecht) keek ut't ruhr, reep mi ut vör roddog's huur; dor is broder schönroot (barsch) 'n annern mann, dee de jungfer grüssen kann.
Frau in Starsow.
096. Rotauge zum hecht: Oll spitzkopp, oll krüüzkopp, oll kiek in't ruhr, schüllst mi vor 'ne rootnäs huur; ik weet wol, wo 't mi verdroot, mi sünd de ogen in n kopp noch root.
Greisin in Granzow.
097. De häkt is satt wäst un kümmt bi den roddog': Goden abend, fru abendblank. — Goden abend, herr langsnabel; gistern abend roddog't huur un hüüt abend fru abendblank! hm hm, hadd se secht.
Zimmermann in Nossentiner-Hütte, der es früher als Flösser bei Fürstenberg hörte.
098. De häkt will den roddog' an sik ran locken un secht to em: Goden abend, jungfer abendblank. Schön dank ok, paster luurjahn, secht de roddog’, dorbi geit he trüch. Ach ja, secht dor de häkt, du olle rootögig huur kümmst noch ümmer ran.
Fischer in der Stargarder Gegend.
Dieses Kapitel ist Teil des Buches Mecklenburgische Volksüberlieferungen - 2. Band - Die Tiere im Munde des Volkes. Erster Teil.
