Goden abend, fru abendblank 049. bis 057.

049. Kröte zum mistkäfer: Du hillerbrand, du wohl in't sand, schellst mi von muddelduun.
Das Übrige war vergessen.           Alte Frau in Tewswoos.

050. Maulwurf zur kröte: Du oll quaalhüx, breetfoot, huckeduun, wat huckelst du hier achter ’n tuun un betrettst den wech mi hier? Hase: goden abend, iungfer abendblank. — Schön dank, herr junker spring in 't feld. Züh, dit is de mann, dee de Jungfer grüssen kann; dor keem oewer de oll swarte mullwöhler, dee säd' to mi: du oll huckeduun, wat sittst hier achter 'n tuun; un dat verdroot mi so, dat ik mi mien ögleins root weent heff.                 Zirtow.

051. De aderbaar hett secht to de pogg: Goden abend, fru abendblänken, sitzen Sie auch noch in der kühlen schenken? Dor hett de pogg secht: Dat is'n mann, dee so'ne fru ihren kann; dor keem oewer de oll multapult (maulwurf), dat oll kniepögig ding, dee schult mi ut vör wackaduun; dor heff ik so oewer weent, dat ik hüüt noch rod’ ogen heff.
                        Ziegler aus der Woldegker Gegend.

052. Goden abend ok, fru abendblanken. — Goden abend ok. — Sitten Se ok noch in Ehr kühles gedränk? — Züh, dat 's ’n mann ( — ), dee 'ne fru tituliren kann; oewer dor keem dat oll humpelpumpel, plinkogiges ding, dat olles hurenkind ( — ), schull mi von wackerduun ut; ik schull, dat mi ’t kader so flooch; dorvon sünd mi de ogen so root un de noors so bloot.
                        Tagelöhner in Schönbeck.

053. Kröte zum hasen: Dat oll plinkögisch hurenkind (schlange) säd’ to mi: fru dickbenduun.
              Malchiner Gegend.

054. Dat looffröschen hett to de schoorpogg secht: Coden abend, fru abendblank. — Ach, frau von der laube, was geben Sie mich vor ’ne ihr. Dor keem gistern abend dat plierögig ding, dat oll huurkind ( — ), dee säd’ to mi: mudder schruupsch, un as ik em dorup abends den danz verseggen ded', reep he, als he mit sien anner dam’ danzen ded': ut 'n wäg’, olle grootögige täw’.                         Alte Tagelöhnerfrau in Chemnitz.

055. Goden abend, fru nägendank. — Goden abend, fru königin ut Engelland (laubfrosch). Se weeten noch ne oll fru to grüssen; oewer de oll hudderbudder, de hundsföttsche kruup in ’t lock (maulwurf), dee säd’ to mi: goden abend, dickbenduun, wat deist du hier so spät achter 'n tuun! wer weet, wo em gott bedroot, ik heff rohrt, mi sünd de ogen noch root.                         Mädchen in Waren aus Torgelow.

056. De voss will hen un stählen höhner, unnerwäg's dröppt he de schoorpogg un secht to ehr: Goden abend, fru dick un duun, wat deist du deuwel so laat achter 'n tuun! Dor röhrt de oll Mariekmoder so väl, se hett jo hüüt noch rod' ogen. Nahst kümmtde heuspringen Goden abend, fru abendblank. — Goden abend, herr gröönblank. De oll hohnerdeef, dee säd’ to mi: fru dick un duun.              Alter in Graal aus Blankenhagen.

057. De pogg hett achter ’n tuun säten, dor is de scharrnwäwer ankamen: Goden abend, fru dick un duun, wat deist du hier so spät achter 'n tuun. Dat passt de oll pogg jo nich. Nahst kümmt de heuspringer: Goden abend, fru abendblick. — Schön dank, Johann gröönkleed. Hier wass mal eens ’n ollen pusselhoeker, ollen pussel in de schiet, dee schüll mi von dick un duun; ik weet wol, wo 't mi verdroot, mi würden de ogen so root, un dat oorslock so bloot, ik künn den ganzen abend nich danzen im springen.
                        Frau in Bargeshagen.