Isländische Märchen und Volkssagen

Autor: Deutsch von Elisabeth Treitel und Agne Aventrup, Erscheinungsjahr: 1919

Exemplar in der Bibliothek ansehen/leihen
Themenbereiche
Sagen und Märchen  Politik, Gesellschaft, Wirtschaft  Landwirtschaft, Natur und Umwelt
Enthaltene Themen: Island, Skandinavien, Märchen, Zaubermärchen, Trolle, Kobolde, Prinzen, Prinzessinnen, Mythologie, Sagenschatz, Riesen, Zwerge, Hausmärchen, Kelten, Germanen, Walhalla
Aus einer Rezension über Isländische Märchen:

„Der faszinierende Märchen- und Sagenschatz Islands, jener wilden Insel aus Feuer und Eis, deren urwüchsige Landschaften noch heute von Göttern und Feen, Dämonen und Trollen bevölkert scheinen, speist sich vor allem aus der herben skandinavischen Mythologie. Doch neben den oft düster-bedrohlichen Motiven und Gestalten vieler Sagen finden sich auch Geschichten, die an das traditionelle europäische Zaubermärchen mit seinen magischen Verwandlungen erinnern. Für diese Übersetzung hat der Herausgeber eine umfassende Auswahl der schönsten und eindrucksvollsten isländischen Sagen und Märchen zusammengetragen.

*******************************
Inhaltsverzeichnis
  1. Der Huldrekönig von Selö
  2. Das Sätermädchen
  3. Die Alfkönjigin
  4. Der Huldretanz in der Sylvesternacht
  5. Die Pfarrerstochter von Praestebakke
  6. Der Ernteknecht
  7. Thord von Trostestad
  8. Die Kinderwiege
  9. Der Wechselbalg von Sogn
  10. Das Seemännchen
  11. Der Nöck
  12. Kort aus Mödruvold und das Meerungeheuer
  13. Bischof Brynjolf
  14. Der Troll im Felsen
  15. Die Riesin
  16. Gilitrutt
  17. Der Bauer von Gnupar
  18. Guldbraa und Skegge
  19. Jon und die Riesin
  20. Ketil von Silfrunarstad
  21. Trunt, Trunt und die Trolle in den Bergen
  22. Der Nachttroll
  23. Die Geisterhaube
  24. Der Bräutigam und das Gespenst
  25. Der Küster von Door Mörkaa
  26. Sigurd und das Gespenst
  27. Der mutige Bursch
  28. Die Sage von Jon Asmundson
  29. Die Brüder
  30. Der Ulfssee
  31. Der Südfahrer-Asmund
  32. Die Zauberer auf den Westmändsinseln
  33. Der Sending
  34. Der Eheteufel
  35. Der rote Stier
  36. Das Fässchen
  37. Hleidrargaards Skotta
  38. Die Schuhe aus Menschenhaut
    1. Die Schwarze Schule
    2. Wie Saemund aus der Schwarzen Schule entkam
    3. Wie Saemund die Pfarrstelle in Odde bekam
    4. Wie Saemund sein Heu bei trockenem Wetter einbrachte
    5. Wie Saemund den Teufel in seinen Dienst nahm
    6. Wie Saemund den Teufel in Verlegenheit brachte, als er sich in eine Fliege verwandelt hatte
    7. Die Teufelsflöte
    8. Der Teufel als Stallknecht
    9. Wie Saemund der Weise seinem Stallknecht das Fluchen abgewöhnte.
    10. Der Teufel und der beschränkte Bursch
    11. Der Wunschaugenblick
    12. Saemund der Weise auf dem Sterbebett
    Sagen von Kalb Arneson
    1. Wie der Teufel genasführt wurde
    2. Kalb besucht Saemund den Weisen
    3. Kalb schickt den Teufel aus, um einen Pfarrer zu holen
    4. Kalbs Tod
    5. Gudbjart Floke und der Bischof von Holar
    6. Die Frau von Malmö
    Sagen vom Pfarrer Erik in Vogsosar
    1. Das Bettelweib
    2. Das Gesicht im Hügel
    3. Der Pferdediebstahl
    4. Erik und der Bauer
    5. Erik und das alte Weib
    6. Erik und der Bischof
    7. Wie Erik dem Bauern seine Frau wieder verschaffte
    Sagen vom Pfarrer Erik in Vogsosar
    1. Wie Erik des Bauern Frau vor den Huldren errettete
    2. Pfarrer Eriks Tod
  39. Der Mann von Grimsö und der Bär
  40. Der Bär, der mit der Tonne rang
  41. Wie die Seehunde entstanden sind.
  42. Das Seehundsfell
  43. Der Lindwurm im Lagarfluss
  44. Der dankbare Rabe
  45. Asmund und Signe
  46. Die beiden Ebereschenbäume
  47. Der glühende Schlüssel
  48. Wie es Jons Seele erging
Den Leser begeistern die verschiedensten Märchen über Trolle und Kobolde, über Prinzen und Prinzessinnen und Riesen. Was bei den Geschichten sehr stark auffällt ist, dass sie sich sehr oft ähneln und nur an manchen Stellen unterscheiden. Der Troll oder der Riese als Gegner zieht sich als roter Faden hauptsächlich durch dieses Buch, aber man begegnet auch anderen Wesen. Trotzdem sind diese Märchen im Gegensatz zu unseren Hausmärchen völlig anders. In manchen Kulturen sind ja ab und an Parallelen zu erkennen, so aber nicht hier. Während unsere Märchen noch sehr human erscheinen, scheinen die isländischen Märchen an manchen Stellen gruselig und grausam. Trotzdem üben sie aber eine gewisse Faszination auf den Leser aus.“

Der Hekla auf Island

Der Hekla auf Island

Island Eis und Feuer

Island Eis und Feuer

Island, Feuer und Eis

Island, Feuer und Eis

Island 1 008 Der Vulkan Kverkfjöll

Island 1 008 Der Vulkan Kverkfjöll

Island 1 013 Rykjavik

Island 1 013 Rykjavik

Island 1 014 Zwei Frauen in Festtracht, die mittelste in Alltagstracht

Island 1 014 Zwei Frauen in Festtracht, die mittelste in Alltagstracht

Island 1 015 Pferd im Winterpelz

Island 1 015 Pferd im Winterpelz

Island 1 016 Die heissen Quellen bei Reykjavik

Island 1 016 Die heissen Quellen bei Reykjavik

Island 1 025 Einbringen des Heus

Island 1 025 Einbringen des Heus

Island 1 028 Höhle mit Umzäunung, zugleich Höhle für die Hirten

Island 1 028 Höhle mit Umzäunung, zugleich Höhle für die Hirten

Island 1 029 Einsammeln der Schafe im Herbst

Island 1 029 Einsammeln der Schafe im Herbst

Island 1 032 Sortieren der Schafe in einer grossen Hürde

Island 1 032 Sortieren der Schafe in einer grossen Hürde

Island 1 033 Natürliche Rinne in einem Lavafelde, führt zu einer größere unterirdische Höhle, die als Schafstall benutzt wurde

Island 1 033 Natürliche Rinne in einem Lavafelde, führt zu einer größere unterirdische Höhle, die als Schafstall benutzt wurde

Island 1 038 Die letzte Reise

Island 1 038 Die letzte Reise