Notiz, dem Verfasser mitgeteilt von Herrn Louis Joubert
Prémier Attaché des Hauses S. M. des Kaisers Napoleon III., ehemaligen Schüler der Chirurgie, Offizier mehrerer Orden usw.
Aufschlüsse
über die Tornister-Tragbahre oder den Sac-Brancard, ein Ambulanz-Apparat für den Zivil und Militär-Dienst*).
*) Die nützliche Erfindung des Herrn L. Joubert fand von Seiten mehrerer europäischer Regierungen die schmeichelhafteste und wohlverdienteste Anerkennung.
Die militärische Tornister-Tragbahre spielt zugleich die Rolle
1) einer Tragbahre mit Kopfunterlage und Decke;
2) eines Schutzzeltes;
3) eines Feldbettes;
4) eines provisorischen Spitalbettes.
Sie besteht aus Teilen, die alle dem Soldaten bekannt sind.
Ihr ganzes Gewicht beträgt nur 9 Kilogramm.
Sie kommt weit billiger zu stehen, als alle bis jetzt bekannten derartigen Apparate.
Ein einziger Mann kann sie schnell nach allen Seiten hin transportieren.
Der Träger kann den Apparat in 3 Minuten zurechtrichten und bedarf dann nur des ersten besten Gehilfen, um einen Kranken, einen Verwundeten oder einen Leichnam wegzutragen.
Die Tornister-Tragbahre kann ebenfalls in 3 Minuten auseinander gelegt und nach Wunsch unter zwei Träger verteilt werden.
Sie verliert keine ihrer vorherigen Eigenschaften als Sack oder Tornister, und kann immerwährend dazu benutzt werden, Effekten, Munition, Charpie oder Medikamente aufzunehmen.
Die militärische Tornister-Tragbahre ist deshalb bestimmt:
für die Lazarette,
für die Regimenter (in bestimmter Zahl unter den Kompanien verteilt),
für Landungstruppen,
für den dienst der Flotte,
für Kolonialtruppen usw.
In jedem Bataillon muß sich ein Militär befinden, welcher als Porte-Sac (Wundarzneigehilfe) unter den speziellen Befehlen des Chirurgen steht und in dem Tornister die notwendigsten Gegenstände zum Verbinden trägt.
Dieser Feld und Ambulanzapparat kann den Regimentern überall hin folgen, selbst inmitten der Kämpfenden angewendet werden und mit einem Worte den Soldaten bei allen Zufälligkeiten der Expeditionen, wo der Ambulanzdienst ungenügend, beschwerlich ist oder auf Hindernisse stößt, Erleichterung verschaffen*).
*) Man hat gefunden, daß die Tornister-Tragbahre in gebirgigen Ländern von besonderem Nutzen ist.
Mittelst unbedeutender Abänderungen wurde die Militär-Tornister-Tragbahre von ihrem Erfinder in eine Zivil-Torntister-Tragbahre verwandelt.
Dieses System gewährt dem Apparate noch mehr Seichtigkeit.
Der Tornister enthält eine Feldapotheke, welche dem Apparate beigegeben werden kann oder nicht; anstatt des Zeltes dient gewöhnliche Sackleinwand als Decke für die Tragbahre; ein zwilchener Vorhang, der als Mantelsack auf den Apparat geschnallt ist, kann nach Belieben aufgerollt und zur vollständigen Deckung desselben benutzt werden.
Der Tornister selbst, in besonderer Weise besetzt, kann als Kopfkissen dienen.
Dieses System ist zugleich als Tragbahre und auch als ein geeignetes Bett für Operationen oder dringend notwendige Amputationen zu verwenden.
Die Art des Auf- und Abschlagens ist die gleiche, wie bei dem Militär-Apparate.
Die Zivil-Tornister-Tragbahre ist bestimmt:
für Gemeinden, Flecken, einzeln stehende Häuser, welche von größeren Orten entfernt sind (auf dem Lande und an den Meeresküsten),
für Orte, wo sich Diese Arbeiter befinden,
für Eisenbahnverwaltungen,
für industrielle, Forst- oder andere Betriebe (in Hüttenwerken, Bauhöfen, Minen usw.), für Feuerlösch-Kompanien.
Der leichte Transport dieser militärischen Tornister-Tragbahre macht es auch nicht mehr nötig, den verschiedenen Armee-Corps Wagen und Maulesel, sowie Ambulanzwagen für Tragbahren mitzugeben, was eine große Ersparnis für die Verwaltung ist.
Die Tornister-Tragbahre ist berufen, außer dem Schlachtfelde auch noch im Frieden große Dienste zu leisten bei der Art fortwährenden Krieges, den die Elemente, dann gewisse lebensgefährliche Industriezweige und andere Zufälle gegen den Menschen führen, und auch ihrerseits das Pflaster der Straßen und die Minengalerien mit Verwundeten und Toden bedecken.
In ganz neuerer Zeit war aus der Elite der chirurgischen und medizinischen, sowie wissenschaftlichen und administrativen Berühmtheiten, auf die Anordnung S. E. des Ministers des Innern, eine Versammlung zusammengetreten, und wurden dabei die mit der Tornister-Tragbahre vorgenommenen Proben von dem besten Erfolge gekrönt.
Januar 1863.
Aufschlüsse
über die Tornister-Tragbahre oder den Sac-Brancard, ein Ambulanz-Apparat für den Zivil und Militär-Dienst*).
*) Die nützliche Erfindung des Herrn L. Joubert fand von Seiten mehrerer europäischer Regierungen die schmeichelhafteste und wohlverdienteste Anerkennung.
Die militärische Tornister-Tragbahre spielt zugleich die Rolle
1) einer Tragbahre mit Kopfunterlage und Decke;
2) eines Schutzzeltes;
3) eines Feldbettes;
4) eines provisorischen Spitalbettes.
Sie besteht aus Teilen, die alle dem Soldaten bekannt sind.
Ihr ganzes Gewicht beträgt nur 9 Kilogramm.
Sie kommt weit billiger zu stehen, als alle bis jetzt bekannten derartigen Apparate.
Ein einziger Mann kann sie schnell nach allen Seiten hin transportieren.
Der Träger kann den Apparat in 3 Minuten zurechtrichten und bedarf dann nur des ersten besten Gehilfen, um einen Kranken, einen Verwundeten oder einen Leichnam wegzutragen.
Die Tornister-Tragbahre kann ebenfalls in 3 Minuten auseinander gelegt und nach Wunsch unter zwei Träger verteilt werden.
Sie verliert keine ihrer vorherigen Eigenschaften als Sack oder Tornister, und kann immerwährend dazu benutzt werden, Effekten, Munition, Charpie oder Medikamente aufzunehmen.
Die militärische Tornister-Tragbahre ist deshalb bestimmt:
für die Lazarette,
für die Regimenter (in bestimmter Zahl unter den Kompanien verteilt),
für Landungstruppen,
für den dienst der Flotte,
für Kolonialtruppen usw.
In jedem Bataillon muß sich ein Militär befinden, welcher als Porte-Sac (Wundarzneigehilfe) unter den speziellen Befehlen des Chirurgen steht und in dem Tornister die notwendigsten Gegenstände zum Verbinden trägt.
Dieser Feld und Ambulanzapparat kann den Regimentern überall hin folgen, selbst inmitten der Kämpfenden angewendet werden und mit einem Worte den Soldaten bei allen Zufälligkeiten der Expeditionen, wo der Ambulanzdienst ungenügend, beschwerlich ist oder auf Hindernisse stößt, Erleichterung verschaffen*).
*) Man hat gefunden, daß die Tornister-Tragbahre in gebirgigen Ländern von besonderem Nutzen ist.
Mittelst unbedeutender Abänderungen wurde die Militär-Tornister-Tragbahre von ihrem Erfinder in eine Zivil-Torntister-Tragbahre verwandelt.
Dieses System gewährt dem Apparate noch mehr Seichtigkeit.
Der Tornister enthält eine Feldapotheke, welche dem Apparate beigegeben werden kann oder nicht; anstatt des Zeltes dient gewöhnliche Sackleinwand als Decke für die Tragbahre; ein zwilchener Vorhang, der als Mantelsack auf den Apparat geschnallt ist, kann nach Belieben aufgerollt und zur vollständigen Deckung desselben benutzt werden.
Der Tornister selbst, in besonderer Weise besetzt, kann als Kopfkissen dienen.
Dieses System ist zugleich als Tragbahre und auch als ein geeignetes Bett für Operationen oder dringend notwendige Amputationen zu verwenden.
Die Art des Auf- und Abschlagens ist die gleiche, wie bei dem Militär-Apparate.
Die Zivil-Tornister-Tragbahre ist bestimmt:
für Gemeinden, Flecken, einzeln stehende Häuser, welche von größeren Orten entfernt sind (auf dem Lande und an den Meeresküsten),
für Orte, wo sich Diese Arbeiter befinden,
für Eisenbahnverwaltungen,
für industrielle, Forst- oder andere Betriebe (in Hüttenwerken, Bauhöfen, Minen usw.), für Feuerlösch-Kompanien.
Der leichte Transport dieser militärischen Tornister-Tragbahre macht es auch nicht mehr nötig, den verschiedenen Armee-Corps Wagen und Maulesel, sowie Ambulanzwagen für Tragbahren mitzugeben, was eine große Ersparnis für die Verwaltung ist.
Die Tornister-Tragbahre ist berufen, außer dem Schlachtfelde auch noch im Frieden große Dienste zu leisten bei der Art fortwährenden Krieges, den die Elemente, dann gewisse lebensgefährliche Industriezweige und andere Zufälle gegen den Menschen führen, und auch ihrerseits das Pflaster der Straßen und die Minengalerien mit Verwundeten und Toden bedecken.
In ganz neuerer Zeit war aus der Elite der chirurgischen und medizinischen, sowie wissenschaftlichen und administrativen Berühmtheiten, auf die Anordnung S. E. des Ministers des Innern, eine Versammlung zusammengetreten, und wurden dabei die mit der Tornister-Tragbahre vorgenommenen Proben von dem besten Erfolge gekrönt.
Januar 1863.
Dieses Kapitel ist Teil des Buches Eine Erinnerung an Solferino (1859)