5. Aachen. Das Rathaus.

5. Aachen. Das Rathaus.
Zustand vor dem Brande von 1883. — Das Hauptgebäude war 1370 vollendet. Der Bau ruht auf den Fundamenten des karolingischen Schlosses.

5. Aix-la-ChapeIle. The Town-hall.
Condition before the fire in 1883. The principal building was finished in 1370. Foundation of the Carlovingian castle.

5. Aix-La-Chapelle. L'hotel de ville.
Etat avaut l'incendie de 1883. Le bâtiment principal était achcve en 1370. Sur les fondements du château carlovingien.