12. Burg Eltz.

12. Burg Eltz.
Die Burg liegt in einem Seitentale der Mosel. Sie ist nachweislich seit 1157 im Besitz desselben Geschlechts, niemals zerstört oder verfallen, nach dem 16. Jahrh. baulich nicht mehr verändert.

12. The Castle of Eltz.
The castle is situated in a side-valley of the Moselle. It is ascertained that it has belonged to the same family since 1157, hag never been destroyed nor fallen into decay; after the 16. century not altered in its structure.


12. Château d'Eltz.
Le château est situe dans une vallée latérale de la Moselle. II se trouve dès 1157 dans la possession de la même famille; il n'est jamais tombe en mines, n'a jamais été détruit et après le seizième siècle n'a plus subi aucune transformation.